三國叢匯
主頁翻譯地圖文物聯繫
EN繁简
繁
EN繁简
翻譯›三國職官表

三國職官表

清·洪飴孫《三國職官表》

I
公卿
上公,三公,九卿等...
瀏覽
II
臺省
尚書臺,門下省,御史台等...
瀏覽
III
武官
城門,將軍,校尉,都尉等...
瀏覽
IV
地方
刺史,太守,縣令,鄉亭等...
瀏覽
V
東/后宮
太子,太后,皇后
瀏覽
VI
爵位(待整理)
列侯,五等爵
瀏覽

本官職彙編主要整合自清代學者洪飴孫的《三國職官表》,並參酌相關權威著作。

英譯名之選取擬定僅為個人考量,亦參照了諸多中譯英著作。

中文參考著作
呂宗力,《中國歷代官制大辭典》
洪武雄,《蜀漢職官表蜀漢部份考釋》
楊晨,《三國會要》
英文翻譯著作
《漢代官名英譯》(華盛頓大學)
張磊夫 (Rafe de Crespigny),《漢代官制辭典》
魯惟一(Michael Loewe),《秦、前漢與新莽時期官制辭典》
賀凱(Charles Hucker),《中國古代官名辭典》
寄身于翰墨,见意于篇籍 -- 曹丕 · 典論
周公瑾 © 2026

聯繫方式

若有疑問、發現錯誤,或只是想聊兩句,歡迎聯繫。

Emailzyugongjin@gmail.com
GitHub@Heliog3nesis
Discordheliogenesis

酒水贊助

杯酒相酬承蒙厚愛

留言

留言已提交,謝謝!