三國叢匯
主頁翻譯地圖文物聯繫
EN繁简
繁
EN繁简
三國志
Records of the Three Kingdoms
魏書 Book of Wei
夏侯惇傳 · 附韓浩、史渙
Biography of Xiahou Dun · with Han Hao and Shi Huan
夏侯淵傳 · 附夏侯霸
Biography of Xiahou Yuan · with Xiahou Ba
曹仁傳 · 附曹純
Biography of Cao Ren · with Cao Chun
曹洪傳
Biography of Cao Hong
曹休傳
Biography of Cao Xiu
曹真傳
Biography of Cao Zhen
任峻傳 · 附棗祗
Biography of Ren Jun · with Zao Zhi
蘇則傳
Biography of Su Ze
杜畿傳
Biography of Du Ji
杜畿子恕傳 · 附孟康、樂詳
Biography of Du Shu, son of Du Ji · with Meng Kang, Yue Xiang
鄭渾傳
Biography of Zheng Hun
倉慈傳 · 附顏斐、令狐邵、孔乂
Biography of Cang Ci · with Yan Fei, Linghu Shao, Kong Yi
評
Appraisal
張遼傳
Biography of Zhang Liao
樂進傳
Biography of Yue Jin
于禁傳
Biography of Yu Jin
張郃傳
Biography of Zhang He
徐晃傳 · 附朱靈
Biography of Xu Huang · with Zhu Ling
評
Appraisal
李典傳
Biography of Li Dian
李通傳
Biography of Li Tong
臧霸傳 · 附孫觀
Biography of Zang Ba · with Sun Guan
文聘傳
Biography of Wen Pin
呂虔傳 · 附王祥
Biography of Lü Qian · with Wang Xiang
許褚傳
Biography of Xu Chu
典韋傳
Biography of Dian Wei
龐德傳
Biography of Pang De
龐淯傳 · 附張猛、趙娥
Biography of Pang Yu · with Zhang Meng and Zhao E
閻溫傳 · 附張恭、孫賔碩、楊阿若、鮑出
Biography of Yan Wen · with Zhang Gong, Sun Binshuo, Yang Aruo, and Bao Chu
評
Appraisal
三國志
Records of the Three Kingdoms
魏書 Book of Wei
夏侯惇傳 · 附韓浩、史渙
Biography of Xiahou Dun · with Han Hao and Shi Huan
夏侯淵傳 · 附夏侯霸
Biography of Xiahou Yuan · with Xiahou Ba
曹仁傳 · 附曹純
Biography of Cao Ren · with Cao Chun
曹洪傳
Biography of Cao Hong
曹休傳
Biography of Cao Xiu
曹真傳
Biography of Cao Zhen
任峻傳 · 附棗祗
Biography of Ren Jun · with Zao Zhi
蘇則傳
Biography of Su Ze
杜畿傳
Biography of Du Ji
杜畿子恕傳 · 附孟康、樂詳
Biography of Du Shu, son of Du Ji · with Meng Kang, Yue Xiang
鄭渾傳
Biography of Zheng Hun
倉慈傳 · 附顏斐、令狐邵、孔乂
Biography of Cang Ci · with Yan Fei, Linghu Shao, Kong Yi
評
Appraisal
張遼傳
Biography of Zhang Liao
樂進傳
Biography of Yue Jin
于禁傳
Biography of Yu Jin
張郃傳
Biography of Zhang He
徐晃傳 · 附朱靈
Biography of Xu Huang · with Zhu Ling
評
Appraisal
李典傳
Biography of Li Dian
李通傳
Biography of Li Tong
臧霸傳 · 附孫觀
Biography of Zang Ba · with Sun Guan
文聘傳
Biography of Wen Pin
呂虔傳 · 附王祥
Biography of Lü Qian · with Wang Xiang
許褚傳
Biography of Xu Chu
典韋傳
Biography of Dian Wei
龐德傳
Biography of Pang De
龐淯傳 · 附張猛、趙娥
Biography of Pang Yu · with Zhang Meng and Zhao E
閻溫傳 · 附張恭、孫賔碩、楊阿若、鮑出
Biography of Yan Wen · with Zhang Gong, Sun Binshuo, Yang Aruo, and Bao Chu
評
Appraisal
目錄
翻譯›三國志

三國志

Records of the Three Kingdoms

陳壽 撰 · 裴松之 注

三國時期的史書,涵蓋魏、蜀、吳三國,也附裴松之注。

與ZL181合作翻譯。

查找人物
人物關係
夏侯惇傳 · 附韓浩、史渙魏書夏侯淵傳 · 附夏侯霸魏書曹仁傳 · 附曹純魏書曹洪傳魏書曹休傳魏書曹真傳魏書任峻傳 · 附棗祗魏書蘇則傳魏書杜畿傳魏書杜畿子恕傳 · 附孟康、樂詳魏書鄭渾傳魏書倉慈傳 · 附顏斐、令狐邵、孔乂魏書張遼傳魏書樂進傳魏書于禁傳魏書張郃傳魏書徐晃傳 · 附朱靈魏書李典傳魏書李通傳魏書臧霸傳 · 附孫觀魏書文聘傳魏書呂虔傳 · 附王祥魏書許褚傳魏書典韋傳魏書龐德傳魏書龐淯傳 · 附張猛、趙娥魏書閻溫傳 · 附張恭、孫賔碩、楊阿若、鮑出魏書
寄身于翰墨,见意于篇籍 -- 曹丕 · 典論
周公瑾 © 2026

聯繫方式

若有疑問、發現錯誤,或只是想聊兩句,歡迎聯繫。

Emailzyugongjin@gmail.com
GitHub@Heliog3nesis
Discordheliogenesis

酒水贊助

杯酒相酬承蒙厚愛

留言

留言已提交,謝謝!